Philippians 1:24 but to remain in the flesh is more important for you.

24 G3588 G1161 but G1961 to remain G1722 in G3588 the G4561 flesh G316 is more important G1223 for G1473 you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G3588 το G1161 δε G1961 επιμένειν G1722 εν G3588 τη G4561 σαρκί G316 αναγκαιότερον G1223 δι΄ G1473 υμάς

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁴ το δε επιμενειν εν τη σαρκι αναγκαιοτερον δι υμας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G3588 T-NSN το G1161 CONJ δε G1961 [G5721] V-PAN επιμενειν G1722 PREP | | " εν " G3588 T-DSF | τη G4561 N-DSF σαρκι G316 A-NSN-C αναγκαιοτερον G1223 PREP δι G5209 P-2AP υμας

Tischendorf⁽ⁱ⁾

24 G3588 T-NSN τὸ G1161 CONJ δὲ G1961 V-PAN ἐπιμένειν G3588 T-DSF τῇ G4561 N-DSF σαρκὶ G316 A-NSN-C ἀναγκαιότερον G1223 PREP δι' G5210 P-2AP ὑμᾶς.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁴ τὸ δὲ ἐπιμένειν ἐν τῇ σαρκὶ ἀναγκαιότερον δι᾽ ὑμᾶς.

TR⁽ⁱ⁾

24 G3588 T-NSN το G1161 CONJ δε G1961 (G5721) V-PAN επιμενειν G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G4561 N-DSF σαρκι G316 A-NSN-C αναγκαιοτερον G1223 PREP δι G5209 P-2AP υμας

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁴ τὸ δὲ ἐπιμένειν τῇ σαρκὶ ἀναγκαιότερον δι’ ὑμᾶς.

RP⁽ⁱ⁾

24 G3588T-NSNτοG1161CONJδεG1961 [G5721]V-PANεπιμενεινG1722PREPενG3588T-DSFτηG4561N-DSFσαρκιG316A-NSN-CαναγκαιοτερονG1223PREPδιG4771P-2APυμαv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ τὸ δὲ ἐπιμένειν ⸀ἐν τῇ σαρκὶ ἀναγκαιότερον δι’ ὑμᾶς.

f35⁽ⁱ⁾ ²⁴ το δε επιμενειν εν τη σαρκι αναγκαιοτερον δι υμαv

IGNT⁽ⁱ⁾

24 G3588 το G1161 δε G1961 (G5721) επιμενειν But To Remain G1722 εν In G3588 τη The G4561 σαρκι Flesh "is" G316 αναγκαιοτερον More Necessary G1223 δι For The Sake Of G5209 υμας You;

ACVI⁽ⁱ⁾

24 G1161 CONJ δε But G3588 T-NSN το The G1961 V-PAN επιμενειν To Remain G1722 PREP εν In G3588 T-DSF τη Tha G4561 N-DSF σαρκι Flesh G316 A-NSN-C αναγκαιοτερον More Necessary G1223 PREP δι Because Of G5209 P-2AP υμας You

new⁽ⁱ⁾

24 G1161 Nevertheless G1961 [G5721] to abide G1722 in G4561 the flesh G316 is more needful G1223 for G5209 you.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ permanere autem in carne magis necessarium est propter vos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ Marcus, Aristarchus, Demas, et Lucas, adjutores mei.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ is nedeful for you.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁴ Neverthelesse to abyde in the flesshe is moare nedfull for you.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ but to abyde in the flesh is more nedefull for you.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ Nevertheless, to abide in the flesh is more needful for you.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ Neuerthelesse to abyde in the fleshe is more nedeful for you.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ Neuerthelesse, to abyde in the flesshe is more nedfull for you,

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ Neuerthelesse, to abide in the flesh, is more needefull for you.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ Neuerthelesse, to abyde in ye fleshe, [is] more needefull for you

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ But to abide still in the flesh is needful for you.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Nevertheless to abide in the flesh is more needful for you.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ Nevertheless to abide in the flesh is more needful for you.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1161 Nevertheless G1961 to abide [G5721] G1722 in G4561 the flesh G316 is more needful G1223 for G5209 you.

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁴ and my inclination to abide in this life, as being more advantageous for YOU:

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁴ Nevertheless, to abide in the flesh, [is] more needful for you.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁴ But to remain in the flesh is more needful for you.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁴ but to abide in the flesh is more necessary for you.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁴ but to abide in the flesh may be more necessary for you.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ but to abide in the flesh is more needful on your account.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ Nevertheless, to abide in the flesh is more needful for you.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1161 Nevertheless G1961 [G5721] to abide G1722 in G4561 the flesh G316 is more needful G1223 for G5209 you.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁴ Nevertheless, to abide in the flesh is more needful for you.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ but also to remain in my body is the thing which constraineth me on your account.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁴ But also the business in regard to you, urges upon me to remain in the body.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁴ but to continue in the flesh is more necessary for you.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁴ the but to remain in the flesh, more necessary on account of you.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁴ but to remain in the flesh is more needful for your sakes.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁴ yet to abide in the flesh is more needful for you.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁴ but to abide in the flesh is more needful for your sake.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ and to remain in the flesh is more necessary on your account,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ And to tarry yet longer in the flesh is more necessary for you.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ but remaining in the flesh [is] more necessary for your sakes;

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ yet to abide in the flesh is more needful for your sake.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ yet to abide in the flesh is more needful for your sake.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1161 yet G1961 to abide G1722 in G4561 the flesh G316 is more needful G1223 for G5209 your sake.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ yet to abide in the flesh is more needful for your sake.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ But, to abide still in the flesh, is more needful for your sake;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁴ But, for your sakes, it may be more needful that I should still remain here in the body.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁴ but to remain in the flesh is safer on account of you.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ But for your sakes it is more important that I should still remain in the body.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁴ but to abide in flesh is more needful for you.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁴ But for your sakes it is necessary I should live on here below.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁴ and yet your needs make it very necessary for me to stay on here.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁴ yet that I should stay in the flesh is more needful on your account.

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ but for your sakes it is more necessary that I should still live on in the body.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁴ Nevertheless, for me to remain in the flesh is more needful for you.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Yet to be staying in the flesh is more necessary because of you.

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁴ And yet for your sakes it is very necessary for me to stay on here.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Still, to go on in the flesh is more necessary because of you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ But to remain in the flesh is more needful for you.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ but to remain in the flesh is more necessary on account of you.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ and to abide in the flesh is necessary for you.

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Yet [on the other hand], to remain in my body is more necessary for your sakes.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ But to remain in the flesh is more necessary because of you.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁴ but to remain on in the flesh is more necessary for your sake.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Yet to remain in the flesh is more needful for your sake.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1161 Yet, G1961 to remain G1722 in G4561 the flesh G316 is more needful G1223 for G5209 your sake.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Yet, to remain in the flesh is more needful for your sake.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Nevertheless to abide in the flesh is more needful for you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1161 Nevertheless G1961 to abide G4561 in the flesh G316 is more G316 needful for you.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁴ Nevertheless to abide in the flesh is more needed by you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ Nevertheless to abide in the flesh is more needful for you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Nevertheless to abide in the flesh is more necessary for you.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ Nevertheless, to remain in the flesh is more necessary for you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁴ Nevertheless, to abide in the flesh is more needful for you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1161 Nevertheless G1961 to stay G1722 in G4561 the flesh G316 is more needful G1223 for G5209 you.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ and to remain in the flesh is more necessary on your account,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ nevertheless, to abide in the flesh is more needful for you.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ But to remain in the flesh is more needful for your sake.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ but to remain in the flesh is more necessary, because of you.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ Yet the [situation] to be staying (remaining-on) in the flesh [is] more necessary (indispensable; a more forced constraint) because of you folks.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Yet to remain in the flesh is more needful for your sake.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ But for your sake it is better that I remain alive.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ But to stay on in the flesh is more necessary for your sake.

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁴ τὸ δὲ ἐπιμένειν ‹ἐν› τῇ σαρκὶ ἀναγκαιότερον δι’ ὑμᾶς.

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁴ τὸ (-) δὲ (but) ἐπιμένειν (to remain) ‹ἐν› (in) τῇ (the) σαρκὶ (flesh) ἀναγκαιότερον (is more necessary) δι’ (for the sake of) ὑμᾶς (you).

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁴ but to remain in the flesh is more necessary for your sake.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ But it is more necessary for you that I remain in the body.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ But it is more necessary for you that I remain in the body.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ now to remain in the flesh is necessary because of you.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ But it is more necessary for you that I remain in the body.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ Aber es ist nötiger, im Fleisch bleiben um euretwillen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1161 Aber G316 es ist nötiger G1722 , im G4561 Fleisch G1961 bleiben G1223 um G5209 euretwillen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ aber es ist nötiger, im Fleisch bleiben um euretwillen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1161 aber G316 es ist nötiger G1722 , im G4561 Fleisch G1961 bleiben G1223 um G5209 euretwillen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ das Bleiben aber im Fleische ist nötiger um euretwillen.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1961 das Bleiben G1161 aber G1722 im G4561 Fleische G316 ist nötiger G1223 um G5209 euretwillen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ das Bleiben im Fleische aber ist nötiger um euretwillen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1961 das Bleiben G1722 im G4561 Fleische G1161 aber G316 ist nötiger G1223 um G5209 euretwillen .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Maar in het vlees te blijven, is nodiger om uwentwil.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1161 Maar G1722 in G4561 het vlees G1961 G5721 te blijven G316 , is nodiger G1223 om G5209 uwentwil.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ mais il est plus nécessaire à cause de vous que je demeure dans la chair.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mais il est plus nécessaire pour vous que je demeure en la chair.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ mais à cause de vous il est plus nécessaire que je demeure dans la chair.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1161 mais G1223 à cause de G5209 vous G316 il est plus nécessaire G1961 que je demeure G5721 G1722 dans G4561 la chair.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ pero quedar en la carne es más necesario por causa de vosotros.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ Empero quedar en la carne es más necesario por causa de vosotros.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ pero quedar en la carne es más necesario por causa de vosotros.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Këtë e di me siguri, që do të rri dhe qëndroj me ju të gjithë për përparimin tuaj dhe për gëzimin e besimit tuaj.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ а оставаться во плоти нужнее для вас.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁴ ܐܠܐ ܐܦ ܕܐܩܘܐ ܒܦܓܪܝ ܐܠܨܐ ܠܝ ܨܒܘܬܐ ܡܛܠܬܟܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ ولكن ان ابقى في الجسد الزم من اجلكم.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁴ ነገር ግን በሥጋ መኖሬ ስለ እናንተ እጅግ የሚያስፈልግ ነው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁴ սակայն մարմինի մէջ մնալը աւելի հարկաւոր է ձեզի համար:

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁴ Baina haraguian egon nadin necessarioago da çuengatic.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ но да остана в плътта е по-нужно за вас.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ ali ostati u tijelu potrebnije je poradi vas.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ale pozůstati ještě v těle potřebněji jest pro vás.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ men at forblive i Kjødet er mere fornødent for Eders Skyld.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 然而，我在肉身活著，為你們更是要緊的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1161 然而 G1722 ，我在 G4561 肉身 G1223 活著，為 G5209 你們 G316 更是要緊的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 然而，我在肉身活着，为你们更是要紧的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1161 然而 G1722 ，我在 G4561 肉身 G1223 活着，为 G5209 你们 G316 更是要紧的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ tamen mia restado en la karno estas pli bezona por vi.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁴ aga lihasse jäämine on vajalikum teie pärast.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mutta paljoa tarpeellisempi on lihassa olla teidän tähtenne.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ mutta teidän tähtenne on lihassa viipymiseni tarpeellisempi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Men, li ta pi bon pou nou pou m' rete viv sou latè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ De e testben megmaradnom szükségesebb ti érettetek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ tetapi, untuk kepentinganmu, adalah lebih baik kalau saya tetap tinggal di dunia.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ ma il rimanere nella carne è più necessario per voi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ ma il mio rimanere nella carne è più necessario per voi.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁴ されど我なほ肉體に留るは汝らの爲に必要なり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁴ di tama nniḍen, ɣef ddemma-nwen yenfeɛ axiṛ ad idireɣ di ddunit; ayagi tḥeqqeqeɣ deg-s.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 그러나 내가 육신에 거하는 것이 너희를 위하여 더 유익하리라

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Bet jūsu dēļ nepieciešams palikt vēl miesā,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ O mano pasilikimas kūne reikalingesnis jums.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ale zostać w ciele potrzebniej jest dla was.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ todavia, por causa de vós, julgo mais necessário permanecer na carne.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁴ men å bli i kjødet er nødvendigere for eders skyld.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ dar, pentru voi, este mai de trebuinţă să rămîn în trup.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ А щоб полишатися в тілі, то це потрібніш ради вас.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ А щоб пробувати в тїлї, се нужнїш ради вас.